UNHCR Malaysia သို ့အိတ္ဖြင့္ေပးစာ 25/08/2011

သို ့
မစၥတာ အလန္ဗာႏြန္နွင့္ သက္ဆိုင္ရာ UNHCR အရာရွိၾကီးမ်ား ခင္မ်ာ
ကုလသမၼကဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ မဟာဝန္ရွင္ေတာ္မင္းၾကီးရံုး၊မေလးရွာ။ေလးစားအပ္ပါေသာ UNHCR ကိုယ္စားလွယ္ေတာ္ၾကီးမ်ား၊အရာရွိၾကီးမ်ား၊ဌာနဆိုင္ရာ အရာရိွၾကီးမ်ားနွင့္ သက္ဆိုင္ရာဌာနအသီးသီးရွိ ပူးေပါင္းညွိနွိိဳင္းေဆာင္ရြက္ေရးမွဴးမ်ားခင္ဗ်ာ…..
ေၾကာင္းအရာကေတာ့ ယၡဳေလာေလာဆယ္ျဖစ္ေပၚေနေသာ
UNHCRမွအသိအမွတ္ျပဳဒုကၡသည္စာရြတ္နွင့္ ကဒ္ကိုင္ေဆာင္သူမ်ားအားလံုး Putrajaya လဝကဌာနသို ့
သြားေရာက္၍မိမိကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ ၊ဓါတ္ပံုနွင့္ လက(္၁၀)ေခ်ာင္းလက္ေဗြပံုံစံ မွတ္တန္းတင္ရယူရ
မည္ဆိုသညိ့သတင္းအားUNHCRဘက္မွရွင္းရွင္းလင္းလင္းသတင္းထုပ္ျပန္ေၾကျငာေပးပါရန္ က်ြန္ေတာ္ မွေမတၱာရပ္ခံအပ္ပါသည္။
၎အစီအစဥ္သည္ မေလရွနိဳင္ငံေရာက္ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ားအားပိုမိုစိတ္ေသာကေရာက္ေစ
သျဖင့္UNHCR မေလးရွားမွခ်က္ခ်င္းေၾကျငာခ်က္ထုတ္ျပန္ေပးပါရန္ထပ္ေလာင္းေမတၱာရပ္ခံပါသည္။
မေန ့ကၾသဂုတ္က၂၃ရက္ေန ့နံက္(၈)နာရီတြင္စတင္သည့္ UNHCRနွင့္မေလးရွားလဝက 6P စီမံကိန္း တြင္UNHCRမေလးရွား၏ အစီးစအစဥ္ ညံ႕ဖ်င္းမူ႕ေၾကာင္႕ တေျဖးေျဖးမ်ားျပားလာေသာဒုကၡ
သည္လူအုပ္ၾကီးသည္သူ ့ထက္ငွါအလွ်င္စလိုလက္ေဗြရယူရန္တိုးေဝွ ့ၾကသည့္အတြက္ထိန္းမနိဳင္သိမ္းမရ
သည္ျဖစ္ခါ လဝကဌာနမွ မေလးရွားရဲတတ္ဖြဲ ့နွင့္ ေရလာ တတ္ဖြဲ ့တို ့ကိုေခၚ
ယူအေၾကာင္းၾကားခဲ့ရာ ၎တို ့ကဒုကၡသည္အုပ္ၾကီးအားအေၾကာင္းမယ့္လူသားမဆန္စြာနံပတ္တုတ္ျဖင့္ရိုက္
နက္ထိန္းသိမ္းခဲ့သျဖင့္ ကေလးမ်ား၊မိခင္မ်ား၊ သက္ၾကီးရြယ္အိုမ်ား၊ လူငယ္လူရြယ္မ်ား၊ ဒါဏ္ရာ အနာတ ရ ျဖစ္ေစခဲ့ပါသည္။
ထို႔ေၾကာင္႔ ဒုကၡသည္ မ်ား ရရွိသည္ 6P-စီမံကိန္းစာရြက္တြင္ “PULANG KE NEGARA ASAR ‘’ ဟုဆိုသည္႕ ေနရပ္သို႕ျပန္ရန္ အဂၤလိပ္ဘာသာအားျဖင္႕ “RETURNING HOME (OR) LEAVING (OR) COMING BACK NATIVE COUNTRY ‘’ ဟုတ္အဓိပၸာယ္ရေသာ စာတမ္းပါရွိပါသည္။
ထိုသို႕ျဖစ္ခဲ႕မည္ဆိုလွ်င္ ဒုကၡသည္မ်ားအား ကာကြယ္ေဆာင္႕ေရွာက္ေရး ဟူသည္႕UNHCR ၏ အခန္းက႑ သည္ မေလးရွားလ၀က၏ လုပ္ရပ္ေအာက္တြင္ လက္ကိုင္တုတ္တခုျဖစ္ေနပါသလားဟု ေမးခြန္းထုတ္ရမည္ျဖစ္သည္။
UNHCR မေလးရွားကိုယ္တိုင္က ျမန္မာဒုကၡသည္အားလံုးကို မေလးရွားအက်ဥ္းေထာင္ထဲသို႕ တြန္းပို႔ေနပါသလား၊ ၄င္းဒုကၡသည္အားလံုးကို ျပည္ႏွင္ဒါဏ္ ေပးေနပါသလား။
ဒုကၡသည္အေရးႏွင္႕ လူ႕အခြင္႔အေရး ေဆာင္ရြက္ေပးေနသည္႕ UNHCRE ဆိုတာဘာလဲ UNHCR ႏွင္႕ ကုလသမဂၢ UNOs အဖြဲ႕အစည္းမ်ားကိုယ္တိုင္က ကမၻာ႔ျငိမ္းခ်မ္းေရး ဇာတ္ခံုတြင္ ကိုယ္မ်က္ႏွာကို အုိးမည္း သုတ္ေနပါသလား။
က်ြန္ေတာ္ကိုယ္တိုင္မွ 6P- WORK PERMIT စာရြက္စာတမ္းႏွင္႕ ယမန္ေန႕က ဒုကၡသည္ မိသားစုတစ္စု ရရွိသည္ 6P- စီမံကိန္း စာရြက္ကို UNHCR ရဲ႔ အရာရွိၾကီးမ်ား တိုက္ရွဳ႕ စစ္ေဆးနိုင္ရန္တင္ျပအပ္ပါသည္။
ထို႕အျပင္ UNHCR မွ CBOs အဖြဲ႔အစည္းအခ်ိဳ႕သို႕ ႏွုတ္စကားျဖင္႕ ၄င္းအစီစဥ္ကို ညြန္႔ၾကားခ်က္ ေပးထားေသာ္ျငားလည္းပဲ CBOs ႏွင္႔ မသက္ဆိုင္သည္႕ ဒုကၡသည္ အသိအမွတ္ျပဳ စာရြက္ ႏွင္႔ ကဒ္ ကိုင္ေဆာင္သည္႕ ဒုကၡသည္မ်ားအား ေရရာေသခ်ာေသာ ညြန္ၾကားခ်က္မ်ား ထုတ္ျပန္ခ်င္း မရွိသည္ကို ေတြ႔ရွိရသည္႕အတြက္ တိက်ေသာ သတင္းထုတ္ျပန္ေၾကျငားေပးပါရန္ ထိုသို႕မဟုတ္လွ်င္ ဒုကၡသည္မ်ားအားလံုးကို UNHCR ကိုယ္တိုင္က မေလးရွားမွ ေမာင္းထုတ္ေနသလို႕ ျဖစ္ေနေပလိမ္႔မည္။
အျခအေနအရ ျဖစ္ေပၚလာေသာ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ား အားလံုး၏ လက္ရွိအေရးကို တာ၀န္ယူ ေဆာင္ရြက္ေျဖရွင္းေပးရန္ UNHCR မွ အျပည္႕အ၀ တာ၀န္ရွိပါသည္။
ထိုသို႕ မေဆာင္ရြက္နိုင္ခဲ႔လွ်င္ က်ြန္ေတာ္တို႔ ဒုကၡသည္အားလံုး မေလးရွားေထာင္ထဲသို႕ သြားရမည္ေလာ၊သို႕မဟုတ္ ျပည္ႏွင္ဒါဏ္ေပးခံရမည္ေလာ႕ ..
နိုင္ငံတကာဒုကၡသည္မ်ားအေရး ေဆာင္ရြက္ေျဖးရွင္း ေပးေနေသာ UNHCR အေနျဖင္႕လည္း ယခုဒုကၡသည္ အေရးကို မည္ကဲ႕သို႕ေသာ အာမခံခ်က္ ေပးနိုင္မည္ေလာ…
မိမိအပါအ၀င္ ဒုကၡသည္မ်ားအားလံုးသည္ မေလးရွားနိုင္ငံရွိ UNHCR မွ ထုတ္ျပန္ေၾကျငာမည္႕ သတင္းေကာင္းအား ေမွ်ာ္လင္႔ေစာင္႔စားရင္း……
ေက်းဇူးတင္စြာျဖင္႔
သာေၾကာင္းမာေၾကာင္းေျပာေပးပါ…
သင္တို႕၏ ရိုးသားလွစြာေသာ
Mr. Myat Ko Ko (မေလးရွားနိုင္ငံေရာက္ ဒုကၡသည္ ကဒ္ ကိုင္ေဆာင္သည္႕ သာမာန္ အညၾတ ဒုကၡသည္ တစ္ဦး)

သို ့
မစၥတာ အလန္ဗာႏြန္နွင့္ သက္ဆိုင္ရာ UNHCR အရာရွိၾကီးမ်ား ခင္မ်ာ
ကုလသမၼကဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ မဟာဝန္ရွင္ေတာ္မင္းၾကီးရံုး၊မေလးရွာ။ေလးစားအပ္ပါေသာ UNHCR ကိုယ္စားလွယ္ေတာ္ၾကီးမ်ား၊အရာရွိၾကီးမ်ား၊ဌာနဆိုင္ရာ အရာရိွၾကီးမ်ားနွင့္ သက္ဆိုင္ရာဌာနအသီးသီးရွိ ပူးေပါင္းညွိနွိိဳင္းေဆာင္ရြက္ေရးမွဴးမ်ားခင္ဗ်ာ…..
ေၾကာင္းအရာကေတာ့ ယၡဳေလာေလာဆယ္ျဖစ္ေပၚေနေသာ
UNHCRမွအသိအမွတ္ျပဳဒုကၡသည္စာရြတ္နွင့္ ကဒ္ကိုင္ေဆာင္သူမ်ားအားလံုး Putrajaya လဝကဌာနသို ့
သြားေရာက္၍မိမိကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ ၊ဓါတ္ပံုနွင့္ လက(္၁၀)ေခ်ာင္းလက္ေဗြပံုံစံ မွတ္တန္းတင္ရယူရ
မည္ဆိုသညိ့သတင္းအားUNHCRဘက္မွရွင္းရွင္းလင္းလင္းသတင္းထုပ္ျပန္ေၾကျငာေပးပါရန္ က်ြန္ေတာ္ မွေမတၱာရပ္ခံအပ္ပါသည္။
၎အစီအစဥ္သည္ မေလရွနိဳင္ငံေရာက္ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ားအားပိုမိုစိတ္ေသာကေရာက္ေစ
သျဖင့္UNHCR မေလးရွားမွခ်က္ခ်င္းေၾကျငာခ်က္ထုတ္ျပန္ေပးပါရန္ထပ္ေလာင္းေမတၱာရပ္ခံပါသည္။
မေန ့ကၾသဂုတ္က၂၃ရက္ေန ့နံက္(၈)နာရီတြင္စတင္သည့္ UNHCRနွင့္မေလးရွားလဝက 6P စီမံကိန္း တြင္UNHCRမေလးရွား၏ အစီးစအစဥ္ ညံ႕ဖ်င္းမူ႕ေၾကာင္႕ တေျဖးေျဖးမ်ားျပားလာေသာဒုကၡ
သည္လူအုပ္ၾကီးသည္သူ ့ထက္ငွါအလွ်င္စလိုလက္ေဗြရယူရန္တိုးေဝွ ့ၾကသည့္အတြက္ထိန္းမနိဳင္သိမ္းမရ
သည္ျဖစ္ခါ လဝကဌာနမွ မေလးရွားရဲတတ္ဖြဲ ့နွင့္ ေရလာ တတ္ဖြဲ ့တို ့ကိုေခၚ
ယူအေၾကာင္းၾကားခဲ့ရာ ၎တို ့ကဒုကၡသည္အုပ္ၾကီးအားအေၾကာင္းမယ့္လူသားမဆန္စြာနံပတ္တုတ္ျဖင့္ရိုက္
နက္ထိန္းသိမ္းခဲ့သျဖင့္ ကေလးမ်ား၊မိခင္မ်ား၊ သက္ၾကီးရြယ္အိုမ်ား၊ လူငယ္လူရြယ္မ်ား၊ ဒါဏ္ရာ အနာတ ရ ျဖစ္ေစခဲ့ပါသည္။
ထို႔ေၾကာင္႔ ဒုကၡသည္ မ်ား ရရွိသည္ 6P-စီမံကိန္းစာရြက္တြင္ “PULANG KE NEGARA ASAR ‘’ ဟုဆိုသည္႕ ေနရပ္သို႕ျပန္ရန္ အဂၤလိပ္ဘာသာအားျဖင္႕ “RETURNING HOME (OR) LEAVING (OR) COMING BACK NATIVE COUNTRY ‘’ ဟုတ္အဓိပၸာယ္ရေသာ စာတမ္းပါရွိပါသည္။
ထိုသို႕ျဖစ္ခဲ႕မည္ဆိုလွ်င္ ဒုကၡသည္မ်ားအား ကာကြယ္ေဆာင္႕ေရွာက္ေရး ဟူသည္႕UNHCR ၏ အခန္းက႑ သည္ မေလးရွားလ၀က၏ လုပ္ရပ္ေအာက္တြင္ လက္ကိုင္တုတ္တခုျဖစ္ေနပါသလားဟု ေမးခြန္းထုတ္ရမည္ျဖစ္သည္။
UNHCR မေလးရွားကိုယ္တိုင္က ျမန္မာဒုကၡသည္အားလံုးကို မေလးရွားအက်ဥ္းေထာင္ထဲသို႕ တြန္းပို႔ေနပါသလား၊ ၄င္းဒုကၡသည္အားလံုးကို ျပည္ႏွင္ဒါဏ္ ေပးေနပါသလား။
ဒုကၡသည္အေရးႏွင္႕ လူ႕အခြင္႔အေရး ေဆာင္ရြက္ေပးေနသည္႕ UNHCRE ဆိုတာဘာလဲ UNHCR ႏွင္႕ ကုလသမဂၢ UNOs အဖြဲ႕အစည္းမ်ားကိုယ္တိုင္က ကမၻာ႔ျငိမ္းခ်မ္းေရး ဇာတ္ခံုတြင္ ကိုယ္မ်က္ႏွာကို အုိးမည္း သုတ္ေနပါသလား။
က်ြန္ေတာ္ကိုယ္တိုင္မွ 6P- WORK PERMIT စာရြက္စာတမ္းႏွင္႕ ယမန္ေန႕က ဒုကၡသည္ မိသားစုတစ္စု ရရွိသည္ 6P- စီမံကိန္း စာရြက္ကို UNHCR ရဲ႔ အရာရွိၾကီးမ်ား တိုက္ရွဳ႕ စစ္ေဆးနိုင္ရန္တင္ျပအပ္ပါသည္။
ထို႕အျပင္ UNHCR မွ CBOs အဖြဲ႔အစည္းအခ်ိဳ႕သို႕ ႏွုတ္စကားျဖင္႕ ၄င္းအစီစဥ္ကို ညြန္႔ၾကားခ်က္ ေပးထားေသာ္ျငားလည္းပဲ CBOs ႏွင္႔ မသက္ဆိုင္သည္႕ ဒုကၡသည္ အသိအမွတ္ျပဳ စာရြက္ ႏွင္႔ ကဒ္ ကိုင္ေဆာင္သည္႕ ဒုကၡသည္မ်ားအား ေရရာေသခ်ာေသာ ညြန္ၾကားခ်က္မ်ား ထုတ္ျပန္ခ်င္း မရွိသည္ကို ေတြ႔ရွိရသည္႕အတြက္ တိက်ေသာ သတင္းထုတ္ျပန္ေၾကျငားေပးပါရန္ ထိုသို႕မဟုတ္လွ်င္ ဒုကၡသည္မ်ားအားလံုးကို UNHCR ကိုယ္တိုင္က မေလးရွားမွ ေမာင္းထုတ္ေနသလို႕ ျဖစ္ေနေပလိမ္႔မည္။
အျခအေနအရ ျဖစ္ေပၚလာေသာ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ား အားလံုး၏ လက္ရွိအေရးကို တာ၀န္ယူ ေဆာင္ရြက္ေျဖရွင္းေပးရန္ UNHCR မွ အျပည္႕အ၀ တာ၀န္ရွိပါသည္။
ထိုသို႕ မေဆာင္ရြက္နိုင္ခဲ႔လွ်င္ က်ြန္ေတာ္တို႔ ဒုကၡသည္အားလံုး မေလးရွားေထာင္ထဲသို႕ သြားရမည္ေလာ၊သို႕မဟုတ္ ျပည္ႏွင္ဒါဏ္ေပးခံရမည္ေလာ႕ ..
နိုင္ငံတကာဒုကၡသည္မ်ားအေရး ေဆာင္ရြက္ေျဖးရွင္း ေပးေနေသာ UNHCR အေနျဖင္႕လည္း ယခုဒုကၡသည္ အေရးကို မည္ကဲ႕သို႕ေသာ အာမခံခ်က္ ေပးနိုင္မည္ေလာ…
မိမိအပါအ၀င္ ဒုကၡသည္မ်ားအားလံုးသည္ မေလးရွားနိုင္ငံရွိ UNHCR မွ ထုတ္ျပန္ေၾကျငာမည္႕ သတင္းေကာင္းအား ေမွ်ာ္လင္႔ေစာင္႔စားရင္း……
ေက်းဇူးတင္စြာျဖင္႔
သာေၾကာင္းမာေၾကာင္းေျပာေပးပါ…
သင္တို႕၏ ရိုးသားလွစြာေသာ
Mr. Myat Ko Ko (မေလးရွားနိုင္ငံေရာက္ ဒုကၡသည္ ကဒ္ ကိုင္ေဆာင္သည္႕ သာမာန္ အညၾတ ဒုကၡသည္ တစ္ဦး)